版权声明：本链接内容均系版权方发布，版权属于时境建筑，编辑版本版权属于设计宇宙designverse，未经授权许可不得复制转载此链接内容。欢迎转发此链接。

Copyright Notice: The content of this link is released by the copyright owner 时境建筑. designverse owns the copyright of editing. Please do not reproduce the content of this link without authorization. Welcome to share this link.

一个可以回收再次利用的展位

An Exhibition Pavilion that Can Be Recycled and Reused

内外反转的雕塑 Sculptures inverted inside and out

一般来说，一个展会期间的展品是可以回收再利用的，但是展位的硬装最终往往是在短暂的展览期之后被当做建筑垃圾销毁掉。时境建筑此次被邀请设计一个混凝土材料的展位，这里思考的问题是：是否有可能让一个24平米的小型展位在展会结束后依然能够合理的被利用？

Generally speaking, exhibits on display during an exhibition can be recycled and reused, but the hard decorations on the booths are often destroyed, becoming construction waste, after only a short exhibition period. Atelier Alter Architects was invited to design a concrete exhibition pavilion this time. The question to consider here was: is it possible to make a small booth of 24 square meters reusable after the exhibition concludes?

概念生成 Concept generation

我们重新定义了"展品-空间"这一常规对立的被看原型，试图打破传统的雕塑被看、空间背景化的模式：雕塑被赋予了空间的容纳、保护、支撑的属性；空间被赋予了被看的属性，使观众能够进入到雕塑的内部空间，最终的形态犹如一个内向的雕塑。内部和外部的720度都可以使用它的物理强度和感受它被看的需要。

We redefine the "exhibit-space," which is a conventional antithetical prototype, trying to break the traditional model of a sculpture being seen and contextualized in space: sculptures are endowed with the properties of the space accommodating, protecting, and supporting them; while the space is given the property of being seen in this case, enabling the viewer to enter the interior space of the sculpture, the final form is like an inverted sculpture. The 720 degrees both inside and outside can leverage its physical strength and feel what it needs to be seen.

空间的容纳与被看 The space accommodates and be seen

尺度 Scale

从室内看 Viewed from the interior

此次提供的一个回答是希望展位在会展结束后可以被拆除移置到户外，可以提供给大众作为休息的亭子使用。一个同时满足展览时的陈列、休息和室外休息亭的遮阳、避雨、休息的形式将会满足这个设想。

最终的形态在仔细推敲之中获得了同时满足展览和保护的双重目标：折叠的表皮分布在整个曲面上，在人的视高可以满足展览材料的需要；在座位的高度形成可以放置宣传品的平台，未来可以作为户外休息的座椅；高空悬挑出来的屋面在户外可以遮挡阳光。

A potential solution to the issue is to design a booth that could be dismantled and moved outdoors after the exhibition, providing the public with a resting pavilion; a form that satisfies the display requirements as well as those of an outdoor rest pavilion was therefore the ultimate design goal.

不同形式的用途 Different forms of use

使用场景 Usage scenarios

最终的形态在仔细推敲之中获得了同时满足展览和保护的双重目标：折叠的表皮分布在整个曲面上，在人的视高可以满足展览材料的需要；在座位的高度形成可以放置宣传品的平台，未来可以作为户外休息的座椅；高空悬挑出来的屋面在户外可以遮挡阳光。

The final form was obtained through careful deliberation: the folded skin was distributed across the entire surface, which met the needs of exhibition materials visible at the height of the average person; a platform for placing promotional materials was formed at seat-level, which can be used as a platform in future, and for outdoor seating; the cantilevered roof can also block sunlight outdoors, and the final form resembles an inverted sculpture.

折叠的表皮 Folded epidermis

平台可作为休闲座椅 The platform can be used as a lounge seat

高空悬挑的屋面可遮挡阳光 High-ceilinged roofs block out sunlight

材料使用了干挂耐候的GRC（纤维加固混凝土），内部的钢架经过防锈处理。

The materials used include dry-hanging weather-resistant GRC (Glassfiber Reinforced Concrete ) and an internal steel frame, which was treated with anti-rust treatment.

材料表面 Material surface

剖面详图 Section details

在更加珍视资源的今天，我们试图以未来重复利用该展览设施的方式，承担起设计方可以尽到的社会责任 - 未来该展陈主体将会被拆解重装在不同的室外环境， 使之不管是在展览空间、住宅空间、商业空间、休闲空间，都能发挥其最大价值。

Today, when resources are cherished due to recognition of the impacts of pollution and scarcity, we aim for social responsibility in design by reusing exhibition facilities after the exhibition in which they are used concludes - in the future, the main body of the exhibition will be disassembled and re-installed in different outdoor environments, so that, whether it is in the exhibition space or becomes part of a residential space, commercial space, or leisure space, it can endure and continue to add value to the human landscape.

循环利用 Recycling