关于场地The Site:

踏浪礼拜堂优雅地坐落于海南省陵水县的潟湖沿岸，位于环湖自行车道的三分之一处。在地理位置上也处于潟湖较中心位置。在这里可以将潟湖的风光尽收眼底。

The Voyage Chapel is elegantly situated at Xi Lake in Ling Shui, Hainan, positioned one-third along the cycling route that encircles the lake. This central location within the lake offers visitors stunning panoramic views of the picturesque surroundings.

设计概念Concepts:

设计以场地旁海浪为灵感，同时呼应场地西边的潟湖美景与东边的城市干道，打造出海浪造型。建筑南面、三角形场地的尽端设置高塔，成为整个潟湖离海岸最近的制高点。这座高塔不仅是重要的地标，更是精神堡垒。礼堂起伏的屋面被改造成面向大海的露台，使游客能够充分欣赏到壮丽的景色。露台通过建筑材料的变化创造出类似海洋深浅的景观。让浪的概念更加纯粹。而在看台上看风景的游客正是踏浪的人。踏浪礼堂鼓励来潟湖的游客不要将这里当做骑行线路的终点而是在停歇过后继续前行，真正成为他们在精神上的堡垒。建筑的整体形态也像在海上航行的巨轮，乘风踏浪。

Inspired by the rhythmic sea waves nearby and the tranquil lake views to the west, juxtaposed with the bustling urban thoroughfare to the east, the design of the Voyage Chapel presents a wave-like architectural form. At the southern tip of the triangular site, a tall tower rises, becoming the tallest structure near the lake’s shore. This tower functions as a significant landmark and a spiritual focal point. The chapel's undulating rooftops are transformed into terraces oriented towards the sea, allowing visitors to fully engage with the breathtaking views. The wave-like design of the roof, accentuated by material variations, creates a landscape that mimics the ocean’s depths and shallows. These terraces symbolize walking on waves, encouraging visitors to see the chapel not as the end of their journey but as a place of contemplation and renewal. The overall design of the building evokes the image of a sailing ship navigating the waves.

功能性Functionality:

踏浪礼堂内部采用通透的大空间，可承办不同体量的活动，例如婚礼、演讲等。在不举办活动时可以作为水吧为游客提供神圣氛围感的休息空间。

Inside, the Voyage Chapel features an open and transparent layout, making it an adaptable space for events of various scales, such as weddings, lectures, and other gatherings. When not in use for events, the chapel serves as a water bar, providing a peaceful and sacred environment for visitors to rest and reflect.