注：以下译文来自有道，原文见英文版

背景：压力下的母亲河

宜芳生态景观:渭河不仅是中国历史文献记载的著名的“长安八河”之一，是黄河最大的支流，也是西安和咸阳市的“母亲河”。但随着这两个城市城市化进程的推进，渭河曾经的天然河岸逐渐被混凝土河岸和装饰性的绿色植物所取代。野生河滨景观的不断退化也导致了世代居住在这一农村地区的人们失去了归属感。渭河湿地公园位于咸阳市外渭河漫滩上，是咸阳市境内仅存的几条自然洪水泛滥的河段之一。长约3200米，宽470米，总面积125公顷。

场地位置、上下游现有条件

问题：水污染、生态退化和农村景观的逐渐丧失

项目场地存在几个主要问题:渭河上游曾经的天然洪泛区已被工程混凝土堤岸所取代，给场地带来了更大的洪水压力。邻近的下游地区也已城市化，但有装饰性的种植，造成当地生境和生物多样性的重大损失。有几个网站上大致挖沟渠携带雨水径流(有时污水泄露)从城市到河流,不仅污染了河流本身也是河岸水生环境(本地取样显示河岸水质比类V(国家地表水标准)。最后，当地居民重新开垦了一大片土地，用于莲塘和蔬菜种植，这显示出对失落的乡村生活方式的需求。

旧址-现有的土堤、荒废的洪泛区、雨水渠及复垦蔬菜农场

总体战略：创建综合绿色基础设施

为解决上述问题，本项目的主要目标是局部洪泛区生态系统的全面恢复与重建。规划通过自适应防洪、雨水管理、水质改善、废水再利用、生物多样性恢复等一系列策略，打造城市绿色基础设施，将场地改造成具有多种环境和人文价值的城市公园。

总体战略

总体规划鸟瞰印象

鸟眼观的印象

重建天然漫滩湿地

创造有弹性的、洪水适应性的景观

近年来，气候变化引发的城市洪水频发已成为一个全球性问题，而渭河也承受着越来越大的洪水压力，这是该项目的首要任务。为了恢复保留和利用洪水漫滩的弹性空间,创建一个自适应景观基于现有的地形:最低的地区被设计为可浸自然湿地,降低洪水风险领域被用于现场人工湿地和最高的地区被指定用于娱乐和休闲空间。除北岸现有的外岸(为百年一遇洪水而建)外，园区内所有防洪岸堤均采用了生物工程技术。采用柳条护岸、抛石、石笼、草坡等技术进行防洪、生物多样性恢复和生境保护。

5年防洪措施中，有1个是在河岸上种植草

为二十年一遇的防洪工程拆除堤岸

外部的银行和相关的水平变化被用来创建分层的聚会和休闲空间

利用原有堤防作为绿色廊道

公园的主要支柱是一条穿过公园中心的绿色走廊。它是建在现有的土堤两侧柳树。这些树都被保留下来，很快成为新公园的独特景观。

中央走廊两侧保留原有树木，形成新公园独特的景观特色

净化废水以供再用

在城市与河流之间建立了人工湿地缓冲带，在去除水体污染物的同时实现废水的再利用。所有流经工地的污水渠所排放的污水，均先收集入污水处理厂。人工湿地的设计目的是处理污水处理厂的出水，产生符合景观灌溉、水上游乐场III-IV级标准的循环水，最终达到补充天然洪泛区湿地的目的。人工湿地的设计依据是IV类标准的后处理水质指标，主要利用地下湿地和补充地面湿地。氧化泻湖也被添加到洪水缓冲、再氧化和水分配过程中。

全面的水资源管理计划

人工湿地也为环境教育和经验提供了机会

辅助自然恢复过程

成功恢复栖息地的关键是利用大自然自身的再生能力。在消除了大部分持续的人为干扰，如垃圾倾倒和挖沙之后，该项目的目标是重建一个多样化的当地栖息地。设计以现有的树木和野生芦苇池塘为基础，采用小型泥土造型，精心重新种植当地的树木、灌木和水生植物，以恢复水生生物、两栖动物和鸟类的庇护所和栖息地。

大自然自身恢复能力的力量

通过微小的土壤塑造再造天然滨水湿地

本地雀鸟在生境重建后返回本港

乡村生活方式和自然体验的回归

为了满足当地对乡村和自然活动的需求，公园中加入了带有当地文化元素的休闲区域，如民用广场、水上游乐场、城市农场和乡村健身区。设计以水为主题，为附近居民和公园游客提供了大量的机会返回和体验恢复后的洪泛区。

孩子们在水上游乐场玩得很开心

湿地是探索自然的最佳场所

每天都有许多游客被湿地所吸引

小水坝为湿地重新补充了氧气，同时也成为了一个玩耍的特色

公园里有更大的空间用来聚集和休息

在自然中创造艺术体验

其中一个艺术元素是通过湿地地区的两座色彩斑斓的桥来表达的。两个相互缠绕的结构在景观中起伏，形成了木板路、桥梁和观景台，象征着水和当地文化的融合。

五彩缤纷的夜景桥

交织的桥梁象征着水和当地文化的融合

大桥和木板路的设计细节

低成本、高效益的可持续景观

项目一开始就认真考虑了社会效益和经济效益，目的是使项目效益最大化，同时降低建设和维修费用。项目完成后，结合北京大学进行了全面的评估过程，以确定园区的环境和社会效益，为今后类似项目提供宝贵的经验。

建成一年后，园区内各水质监测点的监测结果均优于III-IV级标准。与园区建设前原雨水沟水样进行对比。污水中COD、NH3-N、TP、TN含量分别下降了89.6%、98.4%、96.6%、79.5，处理后回用水量达到2.4×106 m3 /年。

成本效益研究显示，该公园的平均建设成本为每平方米80元人民币，不到咸阳同类公园的三分之一。在项目环境效益方面，除上述水质改善外，公园不同区域的草本植物群落香农-威德纳指数(衡量本地生物多样性)平均分提高至1.57-1.91分，树木群落平均分提高至2.11-2.33分。公园的社会效益是反映在公众调查的结果:收到的462份有效问卷,新公园的总体满意度为94%,满足率的舒适、自然的体验,孩子们的娱乐和休闲活动的幸运是90%,分别为86%、77%和80%。最后，附近居民报告说，在公园建成后，邻近地区的房地产价值增加了，尽管在这个阶段，公园的实际经济效益不太容易衡量。

评估的主要结果摘要

结论

绿色基础设施是提供综合生态服务的系统途径，具有多重效益。项目综合自适应洪水管理,人工湿地和生境修复技术在同一个空间,可浸湿地区域,雨水管理湿地和城市公园都进入一个Weiliu湿地公园,在这个过程中,提出了一个很好的例子的背景环境保护和栖息地恢复城乡可持续发展的过程